Il caffè interculturale per i genitori

Il caffè interculturale per i genitori – in italiano

Incontro aperto rivolto ai genitori, alle mamme e ai papà che si trovano alle prese con l’ educazione e la crescita dei loro bambini e delle loro bambine e che desiderano confrontarsi con altri genitori in italiano. Diventare genitori è già una sfida, diventarlo in un contesto culturale “altro” può esserlo ancora di più. Questi appuntamenti offrono l’ occasione di incontrare altre coppie o singoli genitori che parlano italiano, per confrontarsi sui temi della gestione quotidiana della famiglia e in particolare:

• sulle differenze culturali negli approcci educativi
• su particolari passaggi di crescita dei figli (svezzamento, sonno, autonomie)
• sulle particolarità del bilinguismo
• sulla gestione dei diversi bisogni in famiglia

E possono essere anche una opportunità per i più piccoli di sentir parlare i genitori o gli altri bambini in italiano. Invitiamo genitori con figli di età diverse nel Café Netzwerk, nella Häberlstrasse 17, in una atmosfera piacevole e rilassata. Il caffè dispone di una pedana dove i bambini e le bambine possono giocare, di seggioloni e di culline per i più piccoli.

Anna Lisa Bertolo
Biologa, counselor relazionale, attualmente in ulteriore formazione nell’ ambito della consulenza sistemica:
La dott.ssa Bertolo offre per il nostro Centro, consulenze genitoriali, individuali o di coppia in lingua italiana/tedesca, per un costo variabile tra 30 € e 70 € a secondo delle disponibilità economiche.. Se siete interessati vi preghiamo di rivolgervi a: buero@haeberlstrasse-17.de

Interkultureller Elterntreff – Italienisch

Der italienische Elterntreff richtet sich an alle Eltern, Mütter und Väter, die sich mit der Entwicklung und der Beziehung ihrer Kinder auseinandersetzten wollen, und die den Wunsch haben, sich mit anderen Eltern auf Italienisch darüber auszutauschen. Eltern zu sein ist bereits eine Herausforderung, und in einem “anderen” kulturellen Kontext kann diese Herausforderung als noch größer empfunden werden. Diese Treffs bieten Gelegenheit, andere Italienisch sprechende Paare und Einzelpersonen kennenzulernen, mit denen man sich über die alltäglichen Dinge des Familienlebens austauschen kann. Im Speziellen:

• über kulturelle Unterschiede im Erziehungsansatz
• über besondere Entwicklungsphasen der Kinder (Abstillen, Schlaf, Eigenständigkeit)
• über die Besonderheiten der Zweisprachigkeit
• über die unterschiedlichen Bedürfnisse innerhalb der Familie

Für die Kleinen kann es auch eine Gelegenheit sein, die Eltern und andere Kinder Italienisch sprechen zu hören. Wir laden Eltern von Kindern unterschiedlichen Alters in angenehmer und entspannter Atmosphäre ins Café Netzwerk, Häberlstraße 17, ein. Das Café verfügt über eine Bühne, auf der die Kinder spielen können, sowie über Hochstühle und Wiegen für die Kleinsten. Es wird täglich frisch gekocht.

Bitte, bei Interesse schreiben melden Sie sich an unter: buero@haeberlstrasse-17.de. Bei kurzfristige Anmeldung bitte einfach vorbei kommen!

Anna Lisa Bertolo
Diplom-Biologin, Relationship Councelor (Lebens-und Konfliktberatung), Systemische Beraterin in Ausbildung
Anna Lisa Bertolo bietet für unsere Beratungsstelle individuelle Elternberatung in italienischer/deutscher Sprache an. Kosten 30 - 70 € je nach Selbsteinschätzung. Bei Interesse an einer Einzelberatung schreiben Sie an: buero@haeberlstrasse-17.de