Datenschutzerklärung

Beratungsstelle für Natürliche Geburt und Elternsein e.V.

Häberlstrasse 17
80337 München
Tel: 089 550 578-0
buero(at)haeberlstrasse-17.de

Verantwortliche nach Art. 13 DSGVO:
Vertretungsberechtigte Person (einzelvertretungsberechtigt):
Andrea Hubbuch, Charlotte Glas-Illner, Monika Stahlhofer

Datenschutzbeauftragte:
Verena Böck
verena.boeck(at)haeberlstrasse-17.de

Stand: 27. Juli 2026

1 Allgemeines

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen identifiziert werden kann, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind (Art. 4 Abs. 1 DSGVO).

Der Schutz deiner personenbezogenen Daten ist der Beratungsstelle für Natürliche Geburt und Elternsein e.V. ein wichtiges Anliegen. Die Erhebung, Speicherung und Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), dem Bayerischen Datenschutzgesetz (BayDSG) sowie dem Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz (TDDDG).

Alle Mitarbeitenden sowie die von uns sorgfältig ausgewählten Dienstleistungsunternehmen sind zur Verschwiegenheit und zur Einhaltung der Datenschutzbestimmungen verpflichtet. Eine personalisierte Auswertung deiner Daten erfolgt nicht.

Du kannst unsere Website besuchen, ohne personenbezogene Daten anzugeben. In der Regel benötigen wir jedoch deinen Namen sowie deine E-Mail-Adresse oder Telefonnummer und weitere Informationen, um dir die gewünschte Dienstleistung anbieten zu können.

Das Gleiche gilt, wenn wir dir auf Wunsch Informationsmaterial zusenden oder deine Anfragen beantworten. In diesen Fällen weisen wir dich jeweils darauf hin. Wir speichern ausschließlich die Daten, die du uns automatisch oder freiwillig übermittelst.

2 Kursanmeldung, Online-Kursbuchung und Online-Registrierung

Zum Zweck der Durchführung von Kursbuchungen (Anbahnung, Abschluss, Abwicklung und gegebenenfalls Rückabwicklung) sowie der damit verbundenen Serviceleistungen (z. B. zur Sicherstellung der Korrespondenz zwischen dir und uns) erheben, speichern und verarbeiten wir während des Anmelde-, Bestell- und Buchungsvorgangs sowie bei der Einrichtung eines Online-Kontos („Mein Konto“) personenbezogene Daten.

Die in der Anmeldekarte, der Online-Kursbuchung oder der Online-Registrierung abgefragten Daten verwenden wir zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und zur Vertragserfüllung. Dabei unterscheiden wir zwischen verpflichtenden Angaben und freiwilligen statistischen Angaben. Ohne die verpflichtenden Angaben (Name, Vorname, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse sowie – abhängig von der Kursart – den errechneten Geburtstermin, den Namen deiner Partner*in bzw. den Namen und Geburtstag deines Kindes) kann kein Vertrag geschlossen werden.

Die Abfrage deiner Telefonnummer erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses, dich bei Kursänderungen kurzfristig kontaktieren zu können.

Ohne deine Einwilligung nutzt die Beratungsstelle für Natürliche Geburt und Elternsein e.V. deine personenbezogenen Daten nicht zu internen Werbezwecken.

Die Angabe freiwilliger Daten ist optional und hat keine Auswirkungen auf deine Buchung.

Durch die Angabe von IBAN, Vor- und Nachname sowie der Adresse der Kontoinhaber*in kannst du uns ein Lastschriftmandat erteilen. Wenn du uns die erforderlichen Bankdaten nicht zur Verfügung stellst, kann keine Lastschrift erfolgen und du musst den Kursbeitrag auf anderem Weg bezahlen.

Nach Abschluss und vollständiger Bezahlung unserer Geburtsvorbereitungs- und Rückbildungskurse sowie aller von den gesetzlichen Krankenkassen anerkannten Präventionskurse erhältst du eine Teilnahmebestätigung per E-Mail, in Ausnahmefällen per Post. Dem Versand kannst du selbstverständlich widersprechen.

Alle von dir bereitgestellten Daten werden elektronisch gespeichert. Die hierfür eingesetzten Datenbanken und Anwendungen werden von einem von uns beauftragten IT-Dienstleister betreut. Die Bereitstellung deiner Daten ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben.

Deine Daten werden bei der Online-Kursbuchung oder -Registrierung mithilfe einer SSL-Verschlüsselung sicher übertragen. Unsere Website ist durch technische Maßnahmen gegen Beschädigung, Zerstörung und unbefugten Zugriff geschützt.

2.1 Anmeldebestätigung per E-Mail
Wir weisen dich darauf hin, dass du bei einer Online-Buchung sowie bei einer telefonischen oder schriftlichen Anmeldung die Anmeldebestätigung derzeit unverschlüsselt per E-Mail erhältst. Da die Anmeldebestätigung gleichzeitig als Rechnung dient, ist deine Adresse als Rechnungsadresse enthalten.

2.2 Buchung mit Gastzugang
Du kannst Kurse auch ohne Registrierung über einen Gastzugang buchen und bezahlen. Die Erhebung, Speicherung und Verarbeitung der hierfür erforderlichen personenbezogenen Daten erfolgt ausschließlich zur Abwicklung des jeweiligen Geschäftsvorgangs. Wenn du dich ohne Registrierung anmeldest, musst du deine Daten bei einer erneuten Anmeldung erneut eingeben.

2.3 Buchung als registrierte*r Teilnehmer*in
Mit einem Online-Konto kannst du dich mit deinem Benutzernamen und Passwort anmelden. Dadurch musst du deine Daten bei künftigen Kursbuchungen nicht erneut eingeben und kannst beispielsweise deine Kurshistorie einsehen. Außerdem kannst du dort deine Adressdaten, Bankverbindung und deine Newsletter-Einstellungen verwalten.
Du bist verpflichtet, deine persönlichen Zugangsdaten vertraulich zu behandeln und sie keinen unbefugten Dritten zugänglich zu machen. Für missbräuchlich verwendete Passwörter können wir keine Haftung übernehmen, sofern wir den Missbrauch nicht zu vertreten haben.
Für die erstmalige Online-Registrierung benötigen wir personenbezogene Angaben, damit wir deine Kursbuchung ordnungsgemäß abwickeln können. Persönliche Informationen, die du uns später im Rahmen der Nutzung deines Online-Kontos übermittelst (z. B. neue Bankverbindungsdaten), verwenden wir ebenfalls zu den oben genannten Zwecken.

3 Speicherdauer und Löschung

Nach Abschluss des Vertrags werden deine Daten gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen. In diesem Fall werden die Daten für zehn Jahre aufbewahrt. Für andere Zwecke – mit Ausnahme einer von dir gewünschten Newsletter-Zusendung oder Kund*innenumfragen – werden deine Daten gesperrt.

Mitgeteilte Bankdaten werden nach Widerruf der Einzugsermächtigung und erfolgreicher Bezahlung des Kursbeitrags spätestens 36 Monate nach deiner letzten Inanspruchnahme gelöscht, sofern du kein Nutzerkonto („Mein Konto“) auf unserer Website eingerichtet hast.

Daten, die du uns im Rahmen unserer Kontaktmöglichkeiten zur Verfügung stellst, werden gelöscht, sobald die Kommunikation beendet beziehungsweise dein Anliegen vollständig geklärt ist und die Daten nicht zugleich zu Vertragszwecken benötigt werden. Kommunikation zur Geltendmachung von Rechtsansprüchen wird für die Dauer der jeweiligen gesetzlichen Verjährungsfrist gespeichert.

4 Weitergabe Deiner Daten an Dritte

Zur Vorbereitung von Kursinhalten und Kursmaterialien erhalten die jeweiligen Kursleitungen in der Regel über das verschlüsselte Dozent*innenportal eine Teilnehmendenliste mit folgenden Angaben:

Vor- und Nachname
Telefonnummer
E-Mail-Adresse
Je nach Kursart: Name Partner*in, Name und Alter deines Kindes sowie der errechnete Geburtstermin

Deine E-Mail-Adresse und Telefonnummer sind wichtig, damit wir dich beispielsweise bei kurzfristigen Vertretungen oder einem kurzfristigen Kursausfall informieren können. Darüber hinaus geben wir diese Daten nur dann an die jeweilige Kursleitung weiter, wenn dies zur Vorbereitung und Durchführung des Kurses beziehungsweise zur Vertragserfüllung zwingend erforderlich ist. Dazu gehört unter anderem auch die Kontaktaufnahme zur Terminvereinbarung bei Einzelunterricht.

Soweit dies zur Abwicklung unserer Vertragsbeziehung erforderlich ist, können deine Daten an Partnerunternehmen der Beratungsstelle für Natürliche Geburt und Elternsein e.V. weitergegeben werden.

Befindest du dich mit einer Zahlung in Verzug, behalten wir uns vor, deine Daten (Name und Anschrift) auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einen Inkassodienstleister zur Durchsetzung unserer Forderung weiterzugeben.
Unser Newsletter-Service wird über Brevo bereitgestellt.

Die weitergegebenen Daten dürfen von den jeweiligen Dienstleister*innen ausschließlich zur Erfüllung ihrer vertraglichen Aufgaben verwendet und nicht an weitere Dritte weitergegeben werden.

Darüber hinaus geben wir deine personenbezogenen Daten nur weiter, wenn wir hierzu gesetzlich oder durch einen Gerichtsbeschluss verpflichtet sind (z. B. im Rahmen eines Strafverfahrens) oder wenn du uns zuvor deine ausdrückliche Einwilligung erteilt hast.

5 Kontaktaufnahme

Für Anfragen kannst du unser Online-Kontaktformular nutzen. Dieses ist SSL-verschlüsselt und schützt deine Daten während der Übertragung vor dem Zugriff Dritter.

Wenn du uns eine E-Mail oder eine Nachricht über das Kontaktformular sendest, erheben, speichern und verarbeiten wir deine Daten ausschließlich, soweit dies für die Bearbeitung deiner Anfrage und die Korrespondenz mit dir erforderlich ist. Wir behandeln deine Daten entsprechend den geltenden Datenschutzbestimmungen und treffen größtmögliche Vorkehrungen für ihre Sicherheit.

Du kannst jederzeit Auskunft über die zu deiner Person gespeicherten Daten erhalten. Wende dich hierfür bitte an: verena.boeck@haeberlstrasse-17.de.

Bitte beachte, dass Informationen, die du uns per E-Mail sendest, während der Übertragung möglicherweise von Dritten gelesen werden können. Außerdem können wir deine Identität in der Regel nicht überprüfen und wissen nicht, wer sich tatsächlich hinter einer E-Mail-Adresse verbirgt.

Zum Schutz vor unerwünschten Nachrichten setzen wir Spam-Filter ein. In seltenen Fällen können diese auch reguläre E-Mails irrtümlich als Spam einstufen und löschen. E-Mails mit schädlichen Programmen („Viren“) werden von uns grundsätzlich automatisch gelöscht.

6 Newsletterversand

Deine E-Mail-Adresse wird nach deiner Einwilligung gespeichert und ausschließlich für den Versand des von dir abonnierten Newsletters verwendet.

Der Newsletter wird über die Plattform Brevo versendet. Die von dir zum Zweck des Newsletterbezugs hinterlegten Daten werden von Brevo bis zu deiner Abmeldung gespeichert und anschließend von den Servern gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Für die Anmeldung zum Newsletter verwenden wir das sogenannte Double-Opt-In-Verfahren. Nachdem du den Newsletter auf unserer Website bestellt hast, erhältst du eine Bestätigungs-E-Mail an die von dir angegebene E-Mail-Adresse. Erst wenn du den darin enthaltenen Bestätigungslink anklickst, wird deine Anmeldung abgeschlossen und der Newsletter an dich versendet.

Beim Versand unseres Newsletters führen wir kein Tracking einzelner Nutzer*innen durch.

Du kannst den Newsletter jederzeit abbestellen. Der Verwendung deiner E-Mail-Adresse für den Newsletterversand kannst du jederzeit und ohne Angabe von Gründen mit Wirkung für die Zukunft widersprechen. In jedem Newsletter findest du einen entsprechenden Abmeldelink.

7 Technische Unterstützung

Unser Webserver sowie das Content-Management-System werden von der Kufer Software GmbH betrieben.

Die Gestaltung, technische Umsetzung und Funktionalität unserer Website erfolgen ebenfalls durch die Kufer Software GmbH: https://www.kufer.de

8 Protokollierung

Wenn du unsere Website aufrufst, werden über deinen Internetbrowser automatisch Daten an unseren Webserver übermittelt. Diese Daten entstehen nicht durch eine besondere Funktion unserer Website, sondern werden grundsätzlich bei jedem Zugriff auf eine Website im Internet übertragen.
Während der Verbindung zwischen deinem Internetbrowser und unserem Webserver werden folgende Daten verarbeitet:

Datum und Uhrzeit der Anforderung
Name der angeforderten Datei
Seite, von der aus die Datei angefordert wurde
Zugriffsstatus (z. B. Datei übertragen oder Datei nicht gefunden)
verwendeter Webbrowser und Betriebssystem
vollständige IP-Adresse des anfordernden Rechners
übertragene Datenmenge

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen erfolgt nicht.

Die Verarbeitung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Gewährleistung der Stabilität und Funktionalität unserer Website.

Mit dem Beenden deiner Verbindung zu unserer Website endet auch die Aufzeichnung dieser Daten. Die erfassten Daten werden nicht dauerhaft auf unserem Webserver gespeichert.

Personenbezogene Daten, die du uns während deines Besuchs auf unserer Website aktiv mitteilst, werden ausschließlich zum Zweck der Durchführung von Kursbuchungen und der damit verbundenen Serviceleistungen erhoben, gespeichert und verarbeitet (siehe Ziffer 2).

9 Technisch notwendige Cookies

Beim Besuch unserer Website werden technisch notwendige Cookies auf deinem Endgerät gespeichert. Dabei handelt es sich um kleine Dateien mit einer Speicherdauer von bis zu sechs Monaten ab deinem letzten Besuch. Sie dienen ausschließlich dazu, dich bei deinem aktuellen und zukünftigen Besuch unserer Website wiederzuerkennen.

Cookies bieten unter anderem den Vorteil, dass du deine persönlichen Daten in bestimmten Formularen nicht bei jedem Besuch erneut eingeben musst.

Die meisten Browser akzeptieren Cookies automatisch. Du kannst die Speicherung von Cookies jedoch jederzeit über die Einstellungen deines Browsers für die laufende Sitzung oder dauerhaft deaktivieren.

Selbstverständlich kannst du unsere Website auch ohne Cookies besuchen. Wenn du nicht möchtest, dass dein Endgerät bei einem späteren Besuch wiedererkannt wird, kannst du die Speicherung von Cookies in den Einstellungen deines Browsers ablehnen. Bitte beachte jedoch, dass dadurch einzelne Funktionen unserer Website nur eingeschränkt oder gar nicht genutzt werden können.

Folgende Funktionen stehen nur zur Verfügung, wenn technisch notwendige Cookies gespeichert werden dürfen:

Buchen von Kursen über den Kurs-Warenkorb
Login-Bereich für Teilnehmende („Mein Konto“)
Anlegen und Verwalten von Merklisten

Rechtsgrundlage für den Einsatz technisch notwendiger Cookies ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen des TDDDG.

10 Aktive Komponenten

Auf unserer Website wird JavaScript als aktive Komponente eingesetzt. Du kannst diese Funktion über die Einstellungen deines Internetbrowsers deaktivieren.
Bitte beachte, dass dadurch einzelne Funktionen und Serviceangebote unserer Website möglicherweise nur eingeschränkt oder gar nicht genutzt werden können.

11 Nutzung von Collocall für die Durchführung von online und Hybridkursen sowie Einzelberatungen

Wir nutzen die DGSV-konforme Konferenzlösung Collocall, basierend auf BigBlue Button. Collocall ist in Deutschland gehostet. Bei der Nutzung unseres Videokonferenz-Dienstes werden verschiedene personenbezogene Daten verarbeitet. Bei der Nutzung unterscheiden wir zwischen folgenden Nutzergruppen: Konferenz-Teilnehmende und Konferenz-Gastgeber*in. Abhängig von der Nutzergruppe werden unterschiedliche personenbezogene Daten verarbeitet und gespeichert.

11.1 Konferenz-Teilnehmende
sind Personen, die ohne Account, daher ausschließlich über einen Einwahl-Link oder Telefon-Einwahl, an einer Videokonferenz teilnehmen. Die Angabe eines Namens – auch ein Pseudonym ist möglich – ist dafür notwendig.

Folgende Informationen werden erhoben:

Information	Dauer
Name/Pseudonym	Bis Sitzungsende
Video und Audio	Verarbeitung ohne Speicherung
Whiteboards, Chats, geteilte Notizen, Untertitel, Umfragen, externe Video-Links	Bis Sitzungsende
Hochgeladene Präsentationen	Bis Sitzungsende
Nur bei Telefon-Einwahl: Telefonnummer, Einwahl-Nummer, PIN, Gesprächsdauer	Bis Sitzungsende
IP-Adresse, Datum + Uhrzeit des Zugriffs	Bis Zugriffsende, in Logfiles anonymisiert
Aufgetretener Fehler inkl. Betriebssystem und Browser	Verarbeitung ohne Speicherung

11.2. Konferenz-Gastgeber*in
Die Gastgeber*in verfügt über einen Collocall Account. Die Gastgener*in veranstaltet Konferenzen, indem Räume angelegt werden und Teilnehmer*innen über Einwahl-Links in diese Räume einladen. Eine Löschung des Accounts inklusive der unten angeführten Daten ist jederzeit über das Collocall Profil möglich.

Folgende Informationen werden erhoben:

Information	Dauer
Benutzername	Bis Löschung des Accounts
E-Mail-Adresse	Bis Löschung des Accounts
Passwort	Bis Löschung des Accounts
Datum und Uhrzeit der Registrierung	Bis Löschung des Accounts
Profil-Information und Account-Einstellungen	Bis Löschung des Accounts
Räume (Name, Konfiguration, letzte Nutzung)	Bis zur Löschung des Raums oder des Accounts
Video und Audio	Verarbeitung ohne Speicherung
Whiteboards, Chats, geteilte Notizen, Untertitel, Umfragen, externe Video-Links	Bis Sitzungsende
Hochgeladene Präsentationen	In aktiver Sitzung hochgeladen: Bis Sitzungsende Zu Raum hinzugefügt: Bis Löschung der Präsentation oder des Raums
Nur bei Telefon-Einwahl: Telefonnummer, Einwahl-Nummer, PIN, Gesprächsdauer	Bis Sitzungsende
IP-Adresse, Datum + Uhrzeit des Zugriffs	Bis Zugriffsende, in Logfiles anonymisiert
Aufgetretener Fehler inkl. Betriebssystem und Browser	Verarbeitung ohne Speicherung, in Logfiles anonymisiert

Wir weisen darauf hin, dass Collocall Cookies setzt. Nähere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen von Collocall: collocall.de/datenschutz und https://collocall.de/datenschutz-viko/

12 Webtracking-Systeme

Zur bedarfsgerechten Gestaltung und Optimierung unserer Website verwenden wir das Open-Source-Webanalyseprogramm Matomo. Matomo verwendet Cookies (siehe Ziffer 9). Die durch die Cookies erzeugten Nutzungsinformationen – einschließlich deiner gekürzten IP-Adresse – werden an unseren Server übertragen und zu Analysezwecken gespeichert.

Die dabei erhobenen Informationen über deine Nutzung unserer Website werden nicht an Dritte weitergegeben.

Du kannst die Speicherung der Cookies über die Einstellungen deines Browsers verhindern. In diesem Fall stehen dir gegebenenfalls nicht alle Funktionen unserer Website uneingeschränkt zur Verfügung.

Unsere Website nutzt außerdem Google Ads Conversion Tracking. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Mithilfe des Google Conversion Trackings können Google und wir erkennen, ob Nutzer*innen bestimmte Aktionen auf unserer Website durchgeführt haben. Wir erhalten ausschließlich statistische Auswertungen darüber, wie viele Personen auf unsere Anzeigen geklickt und welche Aktionen sie anschließend durchgeführt haben. Rückschlüsse auf einzelne Personen sind uns dabei nicht möglich.

Google verwendet hierfür Cookies oder vergleichbare Technologien zur Wiedererkennung.

Sofern deine Einwilligung eingeholt wurde, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Deine Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Google verarbeitet die erhobenen Daten gegebenenfalls auch auf Servern in den USA. Nach Angaben von Google werden diese Daten jedoch nicht mit personenbezogenen Daten aus deinem Google-Konto zusammengeführt.

Weitere Informationen zum Google Conversion Tracking findest du in den Datenschutzbestimmungen von Google.

13 Assistenzsoftware Eye-Able®

Auf unserer Website setzen wir Eye-Able® der Web Inclusion GmbH ein, um allen Menschen einen möglichst barrierearmen Zugang zu unseren Online-Angeboten zu ermöglichen.

Die hierfür erforderlichen Dateien, wie JavaScript, Stylesheets und Bilder, werden von einem externen Server geladen. Wenn du Funktionen von Eye-Able® nutzt, werden deine Einstellungen im Local Storage deines Browsers gespeichert. Diese Einstellungen verbleiben ausschließlich auf deinem Endgerät und werden nicht an Dritte übertragen.

Zum Schutz vor Angriffen und zur schnellen Bereitstellung des Dienstes nutzt Eye-Able® das Content Delivery Network (CDN) der BunnyWay d.o.o. (Cesta komandanta Staneta 4A, 1215 Medvode, Slowenien).

Der Einsatz erfolgt zur Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen gegenüber unseren Nutzer*innen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie aufgrund unseres berechtigten Interesses an einer sicheren, schnellen und effizienten Bereitstellung unseres Online-Angebots (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Alle übermittelten Daten und Server verbleiben innerhalb der Europäischen Union. Die Web Inclusion GmbH erhebt oder analysiert dabei zu keinem Zeitpunkt personenbezogenes Nutzerverhalten oder andere personenbezogene Daten.

Zur Gewährleistung einer datenschutzkonformen Verarbeitung hat die Web Inclusion GmbH Verträge zur Auftragsverarbeitung mit den eingesetzten Hostern abgeschlossen.

Weitere Informationen findest du in der Datenschutzerklärung von Eye-Able®: https://eye-able.com/de/datenschutz-eye-able

14 Nutzung von Google Translate

Auf unserer Website setzen wir Google Translate, einen Übersetzungsdienst der Google LLC, ein. Google Translate ermöglicht die automatische Übersetzung der Inhalte unserer Website und soll ihre Nutzung erleichtern.

Bitte beachte, dass Google Translate ein Dienst eines Drittanbieters ist, auf dessen Funktionsweise wir keinen Einfluss haben. Die automatisch erstellten Übersetzungen können vom Originaltext abweichen. Deshalb übernehmen wir keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Zuverlässigkeit oder Aktualität der übersetzten Inhalte.

Es ist außerdem möglich, dass Übersetzungen ungenau, missverständlich oder in Einzelfällen fehlerhaft oder unangemessen ausfallen. Ebenso kann es vorkommen, dass einzelne Inhalte nicht übersetzt werden können.

Google erhebt, speichert und verarbeitet Daten, um seine Dienste bereitzustellen und weiterzuentwickeln. Dazu können unter anderem Informationen über die verwendete Sprache sowie dein Nutzungs- und Surfverhalten gehören.

Weitere Informationen findest du unter:

15 Spendentool Twingle

Auf unserer Website hast du die Möglichkeit, unsere Arbeit durch eine Spende zu unterstützen. Hierfür nutzen wir das Spendentool Twingle.

Wir erheben und verarbeiten ausschließlich die Daten, die für die Durchführung deiner Spende erforderlich sind. Dazu gehören insbesondere deine Bankverbindung sowie – sofern du eine Spendenbescheinigung wünschst – deine Adressdaten.

Die Verarbeitung deiner Daten erfolgt ausschließlich zur Abwicklung der Spende. Nach Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen werden die Daten gelöscht.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Die Datenschutzerklärung von twingle findest Du hier: https://www.twingle.de/datenschutz/

16 Deine Rechte

Soweit wir personenbezogene Daten von dir verarbeiten, stehen dir die folgenden Rechte nach der Datenschutz-Grundverordnung zu:

Auskunft: Du hast das Recht, jederzeit Auskunft über die zu deiner Person gespeicherten Daten zu verlangen (Art. 15 DSGVO).
Berichtigung: Sollten unrichtige personenbezogene Daten verarbeitet werden, hast du das Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO).
Löschung und Einschränkung der Verarbeitung: Liegen die gesetzlichen Voraussetzungen vor, kannst du die Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung deiner Daten verlangen (Art. 17 und 18 DSGVO). Bitte beachte, dass gesetzliche Aufbewahrungspflichten einer sofortigen Löschung entgegenstehen können.
Datenübertragbarkeit: Wenn die Verarbeitung auf deiner Einwilligung oder einem Vertrag zur Datenverarbeitung beruht und mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt, hast du gegebenenfalls das Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO).
Widerruf einer Einwilligung: Hast du in die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten eingewilligt, kannst du diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.
Widerspruch: Sofern die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten auf Art. 6 Abs. 1 lit. e oder lit. f DSGVO beruht, kannst du aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung einlegen (Art. 21 DSGVO).

Wenn du eines dieser Rechte geltend machen möchtest oder Fragen zur Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten hast, wende dich bitte an unsere Datenschutzbeauftragte unter:

verena.boeck(at)haeberlstrasse-17.de

Um sicherzustellen, dass Auskünfte nur an berechtigte Personen erteilt werden, behalten wir uns vor, bei Bedarf zusätzliche Informationen zur Bestätigung deiner Identität anzufordern.

Solltest du der Ansicht sein, dass die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten gegen die Datenschutz-Grundverordnung oder andere datenschutzrechtliche Vorschriften verstößt, freuen wir uns, wenn du zunächst Kontakt mit uns aufnimmst, damit wir dein Anliegen klären können.

Unabhängig davon hast du selbstverständlich das Recht, dich bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

17 Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn dies aufgrund technischer Entwicklungen, gesetzlicher Änderungen oder neuer Anforderungen erforderlich wird.

Sollten wesentliche Änderungen vorgenommen werden, informieren wir dich darüber auf unserer Website.

Warenkorb ist leer